【スペイン】１９世紀の名画、教会員が「修復」のなれの果て 悲惨な結末

1 :帰社倶楽部φ ★2012/08/24(金) 10:53:13.08 ID:???0

スペインの教会の柱に描かれていた１２０年前のフレスコ画が、高齢の一般信者の手で
「修復」されて原画とは似ても似つかない状態になっているのが見つかり、地元で騒ぎになっている。
「修復」が行われたのは、スペイン北東部ボルハの教会にある１９世紀の画家エリアス・
ガルシア・マルティネスの作品。いばらの冠をかぶったキリストの肖像が描かれていた。
ボルハの地域研究センター職員がこの作品を写真に収めようと教会を訪れて異変に気付き、
「驚愕した」という。
「修復」を手掛けたのは教会員のセシリア・ヒメネスさん。地元メディアの取材に対し「頼まれた
からやっただけ」と話している。作業は堂々とやっており、ほかの信者たちも見ていたが、
誰も止めようとしなかったという。
変わり果てたその姿に、地元に住むガルシアの孫のテレサ・ガルシアさんは「作品が破壊されてしまった」
とショックを受けている。
作品を元通りにできる手段があるかどうかは不明。地域研究センターは「この言語に絶する行為に
解決策があるのかどうかは分からない。しかし再発防止のための対策が必要だ。意図はともかく、
強く非難されるべき行為だ」と述べている。
今回の出来事について同センターのブログに寄せられたコメントの中には、英コメディアン、
ローワン・アトキンソンが演じる「ミスター・ビーン」の１９９７年の映画版で、画家ホイスラーの母の
肖像画が悲惨な目にあう一場面を思わすとの一文も見られた。
2012.08.24 Fri posted at 10:41 JST
http://www.cnn.co.jp/fringe/35020830.html


スペイン人画家エリアス・ガルシア・マルティネスが教会の柱に描いた絵画のオリジナル（左）、「修復」前（中央）、「修復」後。
http://www.cnn.co.jp/storage/2012/08/24/43485a1100a9231d191c061a405b2245/ecce-homo-restoration.jpg

103 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:08:58.37 id:vIaOBEWi0

>>1
さいとうたかお→藤子不二雄A
みたいな状況だな

190 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:25:23.20 id:bS53ph3e0

>>1
>研究センター職員がこの作品を写真に収めようと教会を訪れて異変に気付き、「驚愕した」という。
ワロタw

2 :帰社倶楽部φ ★2012/08/24(金) 10:53:32.14 ID:???0

【参考】日本のキャスターの反応
http://i.imgur.com/QM9uR.gif

6 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 10:55:11.08 id:SsRc8wQG0

　　　　　／:::::::::::::::::::::｀ヽ､
　　　　/::::::::ィ'''￣￣ミ:::::::::::｀ヽ
　　　　レ´　　　　　　ミﾐ:::::::::::::＼
　　　,r'　｡　,,..==-　　　ヾ::::::::::::::::､
　　　ｉ;　,,.　l　 (ﾟ｀>　．　　ヾr─､:::､
　　　|∨ヽ丶 '´､,,,__　　　　'ﾞ　）ｭl:::l
　　　'､:ｉ（ﾟ｀ﾉ　　 ､　　　　　　　　|::|
　　　　'lｰ''（.,_ﾊ-^＼　　　　　├':::l
　　　　 ＼　 ／＞-ヽ　　　　.:::　∨
　　　　 　丶 (´,,ノ‐-　　　..::::　　 l
　　　　　　 丶´　　｀..::.:::::::　　　　ﾊ＼
　　　　　 　　 ＼::::::::::::::::　　　　/ /三ミ＼

113 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:10:27.29 id:sLB9UxO20

>>6
上書き保存

11 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 10:55:55.24 id:PaaP9GNn0

これってちょっと信じられないんだよなあ
絵を取り替えた可能性はないの？

13 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 10:56:48.86 id:pLdW6hLo0

>>11
柱に描かれていて修復作業を不特定多数が見ているのに取り替えるなんてことが
できるとはとても思えないな。

40 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:00:18.90 id:wDOJxQWH0

エリアス・ガルシア・マルティネスの作品だけにアンチエイリアスを掛けたんだよ

41 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:00:30.02 id:fJQ1vghS0

上書き保存して無かったことにする。
朝日新聞みたいな奴だ。

71 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:04:30.58 id:nltTzTTy0

やってもいいが、こりゃ相当高くつきますぜ。　by ギャラリーフェイク　藤田

111 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:10:11.90 id:nltTzTTy0

>>71
続き
　サラ　　下絵完全に見えないよ。どうするの？
　フジタ　大丈夫だ、　下の元絵は削ってないから、上の重ね塗りした部分を洗浄すれば
　　　　　　なんとかなる。　　１３−Ｂ　をとってくれ。
完

307 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:53:04.71 ID:/wUgBzHr0

>>111
フジタ＞和紙の使用法も知らない、洗浄液の微調整もできない
　　　　　そんなのが修復家とはおこがましいぜ！

118 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:11:39.32 id:WbCfyC/+0

なんで修復なのに上からお前の絵を描いてんだよｗｗｗ
つかちゃんとした修復を美術館かどっかに発注しろｗｗｗ

124 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:12:35.45 ID:0WPnxdpL0

写実現実派のタッチから、印象派シュールレアリズムのタッチに代わっただけでしょ？
なんで批判されんの？

169 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:20:21.68 id:NW8rY1aR0

>>124
東大寺を修復したらゴシック建築になりました
お前はそれで納得できるのか？

138 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:15:16.35 id:imWlO8Xl0

でもフレスコ画の修復ってできなくね？石膏塗ってもっかい描かなきゃだめなんじゃないの？

154 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:17:47.15 ID:2XTN8e6x0

今夏最高にﾜﾛﾀww
が、真面目な疑問だけど何で顔を上書きしたのかね？
よく見ると服の部分の修復などはマァマァじゃないか。

171 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:21:07.29 id:u5gcB1/Q0

日本人にまかせんかい、ごらぁ、スペ。

200 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:27:34.34 id:aQQIPp0S0

>>171
美術修復なら欧米にも凄腕がゴロゴロいる訳で
なんでこうなったのか識者が困惑するのも無理は無いｗ

191 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:25:30.72 id:UPYctHYB0

修復後の絵も温かみがあっていいじゃないかｗｗ
一般信者が善意の元にやったんだろ
あんだけボロボロになるまで放置してたのが悪い
保全したかったら募金集めるなり金出して修復させりゃ良かっただけのこと
何もしない奴ほど後から口ばっか出すんだよな

219 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:30:59.89 ID:Fa/sFgXF0

>>191
修復後の絵に善意があると思ってるなら、
お前もキチガイだわ

222 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:31:24.75 id:vwSaFnD/0

ゆるゆりのちなつ思い出した。
まあニュースになれば、誰か飛んでくだろ日本人が。
なんならタダでやってあげるとか言いかねない。

230 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:33:30.70 id:eX1Tv66z0

>>222
日本にフレスコ画の修復技術持ってる奴なんかいるのか？

228 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:33:15.81 ID:205KGysH0

これはこれで宣伝効果があるか。
教会に宣伝が必要かどうかはともかくとしてｗ

229 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:33:27.36 ID:/DlvRbzsP

今の修復技術なら、金と時間さえあれば左端に戻せるんじゃね
まあでも、しばらくこのままの方が観光客呼べそうなw

245 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:38:32.21 ID:P+g83Cee0

笑い死んだｗ腹いてぇｗｗｗｗｗｗ
ゴリラの絵に修復され天を仰いでるキリストってカンジｗ

254 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:42:06.59 id:XAzoHQ3vP

てかよ、宗教的なものかどうかは別にして、
こういう修復って専門職がやるもんだよな、普通・・・

260 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:44:44.78 id:iqgidtU80

Church

Member Ruins Antique Jesus Fresco Painting

http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?v=BR250FoS6l4

379 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:04:39.68 id:bdU0ZPDv0

>>260
２２秒くらいで修復後の絵が下からせり上がってくるところで吹いた

261 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:44:46.25 id:lf0/tncY0

痴呆症だよな、これ
絵を描いたことがないばあちゃんが修復すると言い出した時点で止めておけよ

297 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:51:24.75 id:ZAUStwXQP

案外、修復後のほうが本当のキリストの顔に
近かったりしてな

300 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:51:41.25 id:HLrCU3ae0

木久蔵師匠でさえ笑点のざぶとん十枚のご褒美の旅行先で
絵画の修復のお手伝いしてたがもっとましだったぞｗ

313 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:53:41.75 id:qZl5USDM0

ニュースで見たけど面白かった
コントみたい
パロディーでモナリザをこの修復画像にしたりとかいろいろある

314 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:53:46.74 id:KYfoHRq50

これはヒドいwwwwwwwww
つーか教会員だろうとなんだろうと
プロにちゃんと頼めよな…
いわゆるお局様で誰も口を出せなかったのか？

316 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:53:55.38 id:AFRIs0B70

だいたいコレ修復じゃなくて、
上から全部書いてんじゃんｗｗｗ
ありえねぇ！

323 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:54:44.17 ID:7qbnB+Qh0

聖☆おにいさん理論でいくなら大元が爆笑してさっさと次ページ行って終わるかもしらん

331 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:55:34.43 ID:/wUgBzHr0

>>323
そんで爆笑して教会に奇跡が起こりまくるんですねわかります

338 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:56:48.26 id:KtWbp+aQ0

さっき「ひるおび」でみた。
中国のナントカ村から職人連れて来たら
チョチョイノチョイで修復してくれるのにｗ

341 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:57:05.65 id:qWXfFCFt0

でも、教会の一部の絵ってのは、かえってこんなふうな扱いされるほうが、
信仰そのものは生き生きしてるって感じはするけどな。

344 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:58:03.86 id:vOYuwlx70

キャスターが敬虔な信徒だったら号泣もの、
信仰心適度だったり異教徒なら爆笑もの

352 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 11:59:27.96 ID:0V5Ddh/F0

障害者番組で，一番困る健常者は
無知なのに行動力がある人と言っていたのを
何となく思い出した．

369 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:02:53.56 id:lDoVkVoQ0

教会員の気持ちになって考えて同情した
と同時に画像みて爆笑してしまた・・

402 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:09:17.79 id:lDoVkVoQ0

スペイン国民が名画を失くした悲しみ
教会員の立場になって考えた悲しみ
信仰ある人々の悲しみ
すべて画像をみたら吹き飛んだ。。

411 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:11:05.51 id:RgjyGuCs0

頼まれてもいないのに勝手に修復したお婆さんは
「まだ完成してないのに！！もう一切触るなと言われた！！！」とご立腹だが・・・・・。
未完成なのに笑われるのは不服だろうな。。。、

436 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:14:42.66 ID:6c9DW9OK0

>>411
完成する前から目線の変更、下にロールケーキ付与、と修復の域超えたとこが見て取れるからなｗ

420 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:12:25.52 ID:/Iabjxlb0

でもこれが仮に日本の価値ある名画だったらお前ら大激怒してるだろ
スペイン人の出来事だからって笑い事で済ますなよ　とんでもないことだぞこれは

451 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:17:15.65 id:RgjyGuCs0

>>420
スペイン人たちも大喜びしてるけど・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/08/22/cultura/1345650881.html

474 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:20:56.97 id:KG3Tys9IP

>>451
アルフwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

431 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:13:39.04 id:ea5DlPEp0

ピカソあたりがこれやったら皆褒めちぎるくせに
美術なんて誰が描いたかによって価値が決まる

435 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:14:37.07 id:NW8rY1aR0

>>431
文化財の修復に独自の感性なんて必要ないの

437 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:14:46.90 id:TFegLCFB0

>>431
たとえピカソだろうが他人の絵の上に描いたら破壊者だろうがｗｗ

448 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:16:33.61 id:VNPuE0/HO

本当に、これで正しいと信じて修復していたのなら、
頭おかしいな、キチガイだわ。
修復費用を没収のうえ、病院か刑務所にぶち込んどけよ。

460 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:18:14.64 ID:0B7gTBMAP

>>448
このババアが勝手にやったのに修復費用も何もないだろ

484 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:23:20.20 id:Lg21zgsN0

この絵を修復しようとした老人には
「我を修復せよ」と神の声が聞こえたのだろうけど。
実は悪魔だったて事か？

485 :名無しさん＠１３周年2012/08/24(金) 12:23:29.83 id:sinHD2Sb0

頼まれたってお前にじゃなくて専門家に修復してもらうよう頼まれたのに
とち狂って自分でやっちゃったおバカさんなんだろ。